Rédacteur traducteur / Rédactrice traductrice
Annonce modifiée le 10/09/2021
- Expérience : Débutant accepté
Baie-Mahault (97122)
Emploi
Offre
Rédacteur traducteur / Rédactrice traductrice
Vous êtes un(e) prestataire indépendant(e).
Vous avez les compétences pour :
- analyser un document source, en recensant les difficultés textuelles et cognitives potentielles et en évaluant les stratégies et ressources nécessaires pour une reformulation adéquate qui réponde aux besoins communicationnels dans une langue de travail (anglais, espagnol, mandarin), celle-ci devant être maîtrisée au niveau professionnel ;
- résumer, reformuler, restructurer, adapter et condenser en utilisant la communication écrite et/ou orale ;
- élaborer et planifier un projet de traduction en fonction de l'objectif final.
Vous avez une parfaite maîtrise de la langue française.
Si notre offre correspond à votre profil, veuillez nous envoyer vos CV et lettre de motivation.